Discourse Markers in Academic Writing: A Comparative Study of Native and Non-Native English Writers

Main Article Content

Septien Dwi Savandha
Aibermet

Abstract

This corpus-based comparative study examines how native and non-native English writers use discourse markers in academic writing and how these markers shape cohesion, coherence, argument development, and academic style. The corpus contains 120 texts (480,000 words) organized into two balanced subcorpora: a native-English subcorpus and a non-native-English subcorpus, each including research articles, postgraduate thesis chapters, and graduate-level scholarly papers from comparable disciplinary and genre conditions. Drawing on corpus linguistics, discourse analysis, academic writing research, contrastive rhetoric, and second-language writing, the study focuses on additive, contrastive, causal-resultative, sequential, elaborative, and conclusive discourse markers. The analysis combines normalized frequency profiling, log-likelihood comparison, percentage distribution, dispersion checks, category-based coding, and qualitative functional discourse analysis of selected extracts. Within the analyzed corpus, the non-native-English subcorpus shows higher normalized discourse-marker frequency, especially in additive and causal-resultative categories, while also relying on a narrower and more repetitive marker repertoire. The native-English subcorpus shows lower overall marker density, broader functional distribution, and more frequent elaborative marking in contexts requiring explanation or reformulation. Qualitative analysis shows that rhetorical fit is more important than frequency alone: markers strengthen coherence when they accurately signal logical relations, but they weaken academic style when inserted mechanically, repeated redundantly, or used to imply unsupported causality or contrast. The study offers an evidence-linked comparative framework for analyzing discourse markers as rhetorical resources in academic writing and provides pedagogical implications for EFL and ESL instruction.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section

Articles

References

[1]. K. Hyland and P. Tse, "Metadiscourse in academic writing: A reappraisal," Applied Linguistics, vol. 25, no. 2, pp. 156-177, 2004, doi: 10.1093/applin/25.2.156. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/25.2.156

[2]. D. Biber, University Language: A Corpus-Based Study of Spoken and Written Registers. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 2006, doi: 10.1075/scl.23. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.23

[3]. A. Adel, Metadiscourse in L1 and L2 English. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 2006, doi: 10.1075/scl.24. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.24

[4]. K. Hyland, "Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse," Discourse Studies, vol. 7, no. 2, pp. 173-192, 2005, doi: 10.1177/1461445605050365. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445605050365

[5]. K. Hyland, "As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation," English for Specific Purposes, vol. 27, no. 1, pp. 4-21, 2008, doi: 10.1016/j.esp.2007.06.001. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2007.06.001

[6]. C. W.-Y. Chen, "The use of conjunctive adverbials in the academic papers of advanced Taiwanese EFL learners," International Journal of Corpus Linguistics, vol. 11, no. 1, pp. 113-130, 2006, doi: 10.1075/ijcl.11.1.05che. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.11.1.05che

[7]. D. Liu, "Linking adverbials: An across-register corpus study and its implications," International Journal of Corpus Linguistics, vol. 13, no. 4, pp. 491-518, 2008, doi: 10.1075/ijcl.13.4.05liu. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.05liu

[8]. E. Dafouz-Milne, "The pragmatic role of textual and interpersonal metadiscourse markers in the construction and attainment of persuasion: A cross-linguistic study of newspaper discourse," Journal of Pragmatics, vol. 40, no. 1, pp. 95-113, 2008, doi: 10.1016/j.pragma.2007.10.003. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.10.003

[9]. P. Gillaerts and F. Van de Velde, "Interactional metadiscourse in research article abstracts," Journal of English for Academic Purposes, vol. 9, no. 2, pp. 128-139, 2010, doi: 10.1016/j.jeap.2010.02.004. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2010.02.004

[10]. I. Bruce, "Textual and discoursal resources used in the essay genre in sociology and English," Journal of English for Academic Purposes, vol. 9, no. 3, pp. 153-166, 2010, doi: 10.1016/j.jeap.2010.02.011. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2010.02.011

[11]. R. Abdi, M. T. Rizi, and M. Tavakoli, "The cooperative principle in discourse communities and genres: A framework for the use of metadiscourse," Journal of Pragmatics, vol. 42, no. 6, pp. 1669-1679, 2010, doi: 10.1016/j.pragma.2009.11.001. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.11.001

[12]. P. Mur-Duenas, "An intercultural analysis of metadiscourse features in research articles written in English and in Spanish," Journal of Pragmatics, vol. 43, no. 12, pp. 3068-3079, 2011, doi: 10.1016/j.pragma.2011.05.002. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.002

[13]. L. Lei, "Linking adverbials in academic writing on applied linguistics by Chinese doctoral students," Journal of English for Academic Purposes, vol. 11, no. 3, pp. 267-275, 2012, doi: 10.1016/j.jeap.2012.05.003. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2012.05.003

[14]. M. Leedham and G. Cai, "Besides ... on the other hand: Using a corpus approach to explore the influence of teaching materials on Chinese students' use of linking adverbials," Journal of Second Language Writing, vol. 22, no. 4, pp. 374-389, 2013, doi: 10.1016/j.jslw.2013.07.002. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.07.002

[15]. F. Cao and G. Hu, "Interactive metadiscourse in research articles: A comparative study of paradigmatic and disciplinary influences," Journal of Pragmatics, vol. 66, pp. 15-31, 2014, doi: 10.1016/j.pragma.2014.02.007. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.02.007

[16]. L. L. Aull and Z. Lancaster, "Linguistic markers of stance in early and advanced academic writing: A corpus-based comparison," Written Communication, vol. 31, no. 2, pp. 151-183, 2014, doi: 10.1177/0741088314527055. DOI: https://doi.org/10.1177/0741088314527055

[17]. T. Kawase, "Metadiscourse in the introductions of PhD theses and research articles," Journal of English for Academic Purposes, vol. 20, pp. 114-124, 2015, doi: 10.1016/j.jeap.2015.08.006. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.08.006

[18]. I. Bruce, "Constructing critical stance in university essays in English literature and sociology," English for Specific Purposes, vol. 42, pp. 13-25, 2016, doi: 10.1016/j.esp.2015.10.005. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.10.005

[19]. K. Hyland and F. K. Jiang, "We must conclude that...: A diachronic study of academic engagement," Journal of English for Academic Purposes, vol. 24, pp. 29-42, 2016, doi: 10.1016/j.jeap.2016.09.003. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.09.003

[20]. R. Appel and A. Szeib, "Linking adverbials in L2 English academic writing: L1-related differences," System, vol. 78, pp. 115-129, 2018, doi: 10.1016/j.system.2018.08.008. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.008

[21]. K. Hyland and F. K. Jiang, "In this paper we suggest: Changing patterns of disciplinary metadiscourse," English for Specific Purposes, vol. 51, pp. 18-30, 2018, doi: 10.1016/j.esp.2018.02.001. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.02.001

[22]. S. Gardner, H. Nesi, and D. Biber, "Discipline, level, genre: Integrating situational perspectives in a new MD analysis of university student writing," Applied Linguistics, vol. 40, no. 4, pp. 646-674, 2019, doi: 10.1093/applin/amy005. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amy005

[23]. K. Hyland and F. Jiang, "Text-organizing metadiscourse: Tracking changes in rhetorical persuasion," Journal of Historical Pragmatics, vol. 21, no. 1, pp. 137-164, 2020, doi: 10.1075/jhp.00039.hyl. DOI: https://doi.org/10.1075/jhp.00039.hyl

[24]. K. Hyland, W. Wang, and F. K. Jiang, "Metadiscourse across languages and genres: An overview," Lingua, vol. 265, Art. no. 103205, 2022, doi: 10.1016/j.lingua.2021.103205. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103205

[25]. R. Appel and L. Murray, "L1 differences in L2 English academic writing: A lexical bundles analysis," Journal of English for Academic Purposes, vol. 46, Art. no. 100873, 2020, doi: 10.1016/j.jeap.2020.100873. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100873

[26]. D. Candarli and S. Jones, "Paradigmatic influences on lexical bundles in research articles in the discipline of education," Corpora, vol. 14, no. 2, pp. 237-263, 2019, doi: 10.3366/cor.2019.0170. DOI: https://doi.org/10.3366/cor.2019.0170

[27]. A. Adel and B. Erman, "Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach," English for Specific Purposes, vol. 31, no. 2, pp. 81-92, 2012, doi: 10.1016/j.esp.2011.08.004. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.08.004

[28]. A. Adel and U. Romer, "Research on advanced student writing across disciplines and levels: Introducing the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers," International Journal of Corpus Linguistics, vol. 17, no. 1, pp. 3-34, 2012, doi: 10.1075/ijcl.17.1.01ade. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.17.1.01ade

[29]. M. B. O'Donnell, U. Romer, and N. C. Ellis, "The development of formulaic sequences in first and second language writing: Investigating effects of frequency, association, and native norm," International Journal of Corpus Linguistics, vol. 18, no. 1, pp. 83-108, 2013, doi: 10.1075/ijcl.18.1.07odo. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.18.1.07odo

[30]. G. Gilquin and M. Paquot, "Too chatty: Learner academic writing and register variation," English Text Construction, vol. 1, no. 1, pp. 41-61, 2008, doi: 10.1075/etc.1.1.05gil. DOI: https://doi.org/10.1075/etc.1.1.05gil

[31]. M. B. O'Donnell and U. Römer, "From student hard drive to web corpus (part 2): The annotation and online distribution of the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers (MICUSP)," Corpora, vol. 7, no. 1, pp. 1-18, 2012, doi: 10.3366/cor.2012.0015. DOI: https://doi.org/10.3366/cor.2012.0015

[32]. P. Rayson, "From key words to key semantic domains," International Journal of Corpus Linguistics, vol. 13, no. 4, pp. 519-549, 2008, doi: 10.1075/ijcl.13.4.06ray. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.06ray

[33]. T. McEnery and A. Hardie, Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012, doi: 10.1017/CBO9780511981395. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511981395

[34]. S. T. Gries, Quantitative Corpus Linguistics with R: A Practical Introduction. New York, NY, USA: Routledge, 2009, doi: 10.4324/9780203871335.

[35]. L. Plonsky and F. L. Oswald, "How big is big? Interpreting effect sizes in L2 research," Language Learning, vol. 64, no. 4, pp. 878-912, 2014, doi: 10.1111/lang.12079. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12079